SATURDAY IN LONDON!!

*Hi guys!! Last sunday my bf and I went to London to meet our friends who, as we did, came to England to live here.


Buenas chic@s!! El sábado pasado fuimos a Londres mi novio y yo a reunirnos con algunos de nuestros amigos que como nosotros, se vinieron a vivir hace un tiempecillo a Inglaterra.

*We went first to the Soho, where Queen's diamond Jubilee commemorative decoration was still hanged. Once in Chinatown, we found mouth-watering chinese desserts all over the place and these two girls, one of them keeping up with the latest fashion with her neon orange satchel.

Empezamos por el Soho, decorado todavía con el cartel conmemorativo del 60 aniversario de la reina Isabel II. Típicos pasteles chinos y la imagen de unas asiaticas, donde una de ellas va a la última con su satchel naranja neon!! :) 

 

*Tea-time in Costa, where we had a lemon cake, carrot cake and Belgian caramel shortbreads...yummy yummy!!! :)

Hicimos parada en un Costa para merendar, tés con tarta de limón, tarta de zanahoria (típica de Inglaterra) y cuadrados de chocolate belga con caramelo!! Yummy Yummy!! :)

*You can always find very interesting musical and theatre plays in London. In this case, Singin' in the Rain!!! And we got to Covent Garden, one of my fave districts because of its shops!!

En Londres siempre hay obras de teatro interesantes!! En este caso Singin' in the Rain!! Y ya estamos en Covent Garden, uno de mis barrios favoritos por sus tiendas!!

*Orla Kierly is one of my favourite designers!! I love the 60s prints she suitably uses for interior design objects and even dresses!!

Orla Kierly es una de mis diseñadoras favoritas!! Me encanta los estampados sesenteros que tan bien sabe plasmar en accesorios para el hogar e incluso en vestidos!!

 *I've never seen this square before. It is Nearl's Yard and I loved the powerful colours of its facades and the lively atmosphere because it was full of people sitting in the terraces enjoying the afternoon...sorry no pictures of that!!

En cuanto a esta plaza, Nearl's Yard, era la primera vez que entraba en ella y me encantó el colorido de las fachadas y el ambiente porque aunque no he sacado fotos estaba llena de terrazas y de gente!!

 *For chocaholics like me, Hotel Chocalat is a compulsory stop, though it is a franchise and has several shops all around England. In Guildford we have one!! :)

Para los amantes del chocolate como yo, parada obligatoria es Hotel Chocolat, que también tiene una tienda aquí en Guildford... ;)

 *We visited the bookshop Foyles, the most charismatic one in London, which has 50 km of bookshelves in its 5 floors. It goes without saying that it is the one with more meters in Europe. I bought a book about fashion...I'll show it to you soon :)

Estuvimos en la librería Foyles, la más carismática de Londres, que es la que tiene más metros de estanterías de toda Europa (tiene 50 kilometros de estantería dispuestas en 5 plantas). Me compré un libro sobre moda que pronto os enseñaré!! :)

*On the second floor there is a cafe where you can listen to live music very often and...we were lucky enough to find a table for us!!

En la segunda hay un café donde tocan música en directo bastante a menudo y en la cual hay que tener suerte para encontrar mesa libre. Nosotros pudimos encontrar una!!

***

And also...

Y además....

*What a coincidence!! by chance, when we were going to Brick Lane, we came accross the Africa Fashion Week London!! Guys, you don't know what I'd paid to stay there and see everything, but I chose to be with my friends!! Anyway, I was able to take these pics!! :)

Casualidades de la vida!! Justo cuando estabamos llegando a Brick Lane, la semana de la moda de Africa de Londres!! Chic@s!! No sabéis lo que hubiera dado por poder quedarme, pero yo estaba allí para estar con los mios!! De todas formas me dio tiempo a hacer estas cuatro fotos!! :)

*I got the website and found out a few good details and these catwalk pics:

Me he metido en la web para ver imagenes de los desfiles:

*South African Fashion Designers: Clinton Lotter, Craig Jacobs Gugu M Msomi, Hangawani Nengovhela, Mosa Mokuena, Paledi Segapo, Sheldon Kopman, Sibu Msimanga and Susan Heyns.

Diseñadores sudafricanos: Clinton Lotter, Craig Jacobs Gugu M Msomi, Hangawani Nengovhela, Mosa Mokuena, Paledi Segapo, Sheldon Kopman, Sibu Msimanga and Susan Heyns.

*So here you have a link, just in case you want to see more pictures:

Así que os dejo el link a vosotras por si queréis ver también los desfiles:

http://www.demotix.com/news/1371913/africa-fashion-week-londons-first-show-day-two/all-media

······························

* Have a Nice Day!!!

Que tengáis un buen día!!